Serupa Tapi Tak Sama: Memahami Perbedaan "Based On" dan "Based In"
Belajar bahasa Inggris itu memang seru banget, tapi jujur aja, kadang bikin pusing sendiri karena banyak frasa yang sekilas mirip padahal maknanya beda jauh. Nah, salah satu musuh bebuyutan yang sering bikin orang salah paham adalah duet “based on” dan “based in.”
Kalau kalian masih sering bingung dan capcipcup harus pakai on atau in setelah kata based, tenang, kalian nggak sendirian, kok. Yuk, kita kupas tuntas aturan main kedua frasa populer ini biar bahasa Inggris kalian makin cas-cis-cus dan minim eror!
1. Bedah Makna dan Cara Pakai “Based On”
Gampangnya, “based on” ini dipakai waktu kita mau menunjukkan alasan, landasan, rujukan, atau sumber info dari sebuah keputusan, karya, maupun tindakan. Supaya seragam dan nggak membingungkan, kita sepakati arti dari frasa ini adalah "berdasarkan".
Coba cek contoh kalimatnya di bawah ini:
“The movie is based on a true story.” (Film ini berdasarkan kisah nyata.)
“We made the strategy based on last year's sales.” (Kami membuat strategi tersebut berdasarkan penjualan tahun lalu.)
“The teacher gives grades based on student attendance.” (Guru memberikan nilai berdasarkan kehadiran siswa.)
“The price of the item is based on its quality.” (Harga barang tersebut berdasarkan kualitasnya.)
“Her opinion is based on personal observation.” (Pendapatnya berdasarkan pengamatan pribadi.)
“The architect drew the sketch based on the client's request.” (Arsitek itu menggambar sketsa berdasarkan permintaan klien.)
“They selected the winner based on the highest score.” (Mereka memilih pemenang berdasarkan skor tertinggi.)
“The diagnosis is based on the blood test results.” (Diagnosis tersebut berdasarkan hasil tes darah.)
“The game's rules are based on old traditions.” (Aturan permainan ini berdasarkan tradisi lama.)
“He wrote the article based on reliable interviews.” (Dia menulis artikel itu berdasarkan wawancara yang tepercaya.)
2. Bedah Makna dan Cara Pakai “Based In”
Beda cerita dengan saudaranya, kalau “based in” ini posisinya khusus buat menjelaskan masalah geografis. Jadi kalau kalian mau menyebut nama kota, wilayah, atau negara tempat suatu bisnis, organisasi, atau seseorang menetap dan beroperasi, frasa inilah kuncinya. Biar konsisten, kita artikan frasa ini sebagai "berlokasi di".
Ini dia beberapa contoh penggunaannya dalam kalimat:
“The international bank is based in Singapore.” (Bank internasional tersebut berlokasi di Singapura.)
“My favorite clothing brand is based in Bandung.” (Merek pakaian favorit saya berlokasi di Bandung.)
“The creative agency is based in Sydney.” (Agensi kreatif itu berlokasi di Sydney.)
“Our logistics partner is based in Rotterdam.” (Mitra logistik kami berlokasi di Rotterdam.)
“The software developer is based in Seattle.” (Pengembang perangkat lunak itu berlokasi di Seattle.)
“They own a shipping company based in Shanghai.” (Mereka memiliki perusahaan pelayaran yang berlokasi di Shanghai.)
“The human rights group is based in Geneva.” (Kelompok hak asasi manusia itu berlokasi di Jenewa.)
“She works as a journalist based in Seoul.” (Dia bekerja sebagai jurnalis yang berlokasi di Seoul.)
“The luxury hotel chain is based in Dubai.” (Jaringan hotel mewah itu berlokasi di Dubai.)
“The coffee exporter is based in Medan.” (Eksportir kopi tersebut berlokasi di Medan.)
Pokoknya, jangan sampai ketukar lagi, ya! Ingat aja rumus simpelnya: pakai “based on” untuk hal-hal yang sifatnya abstrak seperti data, ide, atau alasan. Sebaliknya, pakai “based in” kalau kalian mau menunjuk tempat, atau lokasi fisik.
Paham hal-hal detail kayak gini dijamin bakal bikin tulisan dan obrolan bahasa Inggris kalian kedengaran jauh lebih natural. Semoga ulasan singkat ini berfaedah ya, dan jangan lupa langsung dipraktikkan di obrolan kalian sehari-hari!
.jpeg)











.png)
